商品ページ・LP制作

日本向け商品ページ、
翻訳だけでは足りません

韓国でよく売れたページをそのまま移すと、日本では違和感のある読まれ方をします。日本の消費者に馴染みのある情報の順序・表現・デザインで、商品ページとランディングページを再設計します。

ご提供する内容

既存ページを診断し、日本の消費者に馴染みのある情報構成へ再設計します。

直訳ではなく、日本のEC・広告で使われる表現でコピーを作成します。

日本市場の目線に合った商品ページ・ランディングページをデザインし、制作します。

自社EC、日本のECモール出店ページ、広告LPなど、使用するチャンネルに合った形でお渡しします。

日本の消費者は成分・根拠・使用方法を丁寧に読み、誇張された表現にはむしろ信頼を寄せません。LINKONは、日本向けキャンペーンを直接運用して培った感覚で、どの順序で何を見せるかから組み立て直します。

コピーのローカライズのみのご依頼も可能です。ただし、構成自体が日本市場に合っていないケースが多いため、診断のうえで範囲をご提案します。

分量とチャンネルによって異なり、ご相談の際にスケジュールを確定してご案内します。

既存の商品ページ(あれば)、製品情報、使用するチャンネルをお知らせいただくだけで始められます。

プロジェクトの内容をお送りいただければ、1営業日以内に担当者よりご連絡いたします。