일본 오픈마켓 상품명 작성법: 검색어와 표기 순서
Amazon은 상품명을 200자까지 입력할 수 있지만 모바일에서는 80자 이하를 권장하고, Qoo10은 최대 100자·표시 약 30자를 기준으로 둡니다. 일본 오픈마켓 상품명은 검색어를 앞에 두고 브랜드·규격을 뒤에 붙이는 순서가 핵심입니다.
일본 오픈마켓 상품명은 마켓마다 규칙이 다릅니다. Amazon은 상품명을 200자까지 입력할 수 있지만 모바일 화면에서는 긴 상품명이 모두 보이지 않기 때문에 80자 이하를 권장합니다. Qoo10은 최대 100자까지 입력할 수 있어도 상품 리스트에는 약 30자만 보이고, 중요한 단어를 앞에 넣으라고 안내합니다. 그래서 일본 오픈마켓 상품명 작성법은 "무엇을 파는지"를 앞에서 바로 보여 주는 쪽으로 시작하셔야 합니다.
일본 상세페이지 제작처럼 상품명과 상세페이지의 정보 순서를 같이 맞추면, 검색 결과에서 읽히는 표현과 상세페이지에서 확인되는 표현이 어긋나는 일을 줄일 수 있습니다.
1. 마켓별 상품명 기준부터 다르다
| 마켓 | 공식 기준 | 실무에서 먼저 볼 점 |
|---|---|---|
| Amazon | 200자 입력 가능, 모바일에서는 80자 이하 권장 | 앞쪽에 핵심 검색어를 두고 너무 긴 설명은 뒤로 미룹니다 |
| Rakuten | 공식 상품명 등록 가이드라인과 동영상·매뉴얼 제공 | 소비자가 바로 이해하는 이름이 우선입니다 |
| Qoo10 | 최대 100자, 상품 리스트에는 약 30자 표시 | 앞 30자에 핵심 단어를 넣는 편이 안전합니다 |
숫자만 보면 답이 나옵니다. Amazon은 길게 넣을 수 있어도 모바일에서 잘리고, Qoo10은 입력보다 노출이 더 짧습니다. 따라서 일본 오픈마켓 상품명은 "긴 설명"보다 "앞부분 정리"가 먼저입니다.
2. 상품명은 앞 30자를 기준으로 정리하세요
실무에서는 아래 순서가 가장 무난합니다.
- 카테고리 핵심어: 무엇인지 먼저 씁니다. 예: 스킨케어, 헤어오일, 보온병
- 주요 속성: 용량, 수량, 규격을 붙입니다. 예: 50ml, 2개세트, S 사이즈
- 브랜드명: 브랜드를 중간이나 뒤에 배치합니다.
- 차별 요소: 무향, 저자극, 휴대용처럼 실제 선택에 도움이 되는 정보만 넣습니다.
- 부가 설명: 선물용, 시즌 한정 같은 표현은 마지막에 둡니다.
이 순서로 쓰면 검색어가 앞에 모이고, 화면이 짧아져도 핵심 정보가 남습니다.
3. 기호와 표기는 단순할수록 좋습니다
Amazon 가이드는 각 단어의 앞에 이모지·얼굴문자·기호를 쓰는 방식을 금지합니다. Qoo10는 특수문자가 자동 삭제되므로, 장식성 구분 기호를 많이 넣을수록 오히려 상품명이 지저분해질 수 있습니다. 일본 오픈마켓 상품명 작성법에서는 아래 기준이 안전합니다.
| 항목 | 권장 | 피할 것 |
|---|---|---|
| 구분 방식 | 공백, 짧은 쉼표, 최소한의 괄호 | 이모지, 과한 특수문자 |
| 수량 표기 | 50ml, 2개세트, 3종세트 | 대충, 여러 개, 많이 |
| 언어 순서 | 일본어 핵심어 우선 | 한국어 설명만 길게 나열 |
표기는 화려할 필요가 없습니다. 소비자가 검색한 단어와 같은 표현을 먼저 배치하는 것이 더 중요합니다.
4. 상세페이지와 한 세트로 보셔야 합니다
상품명은 검색 유입용이고, 상세페이지는 확인용입니다. 이름만 잘 쓰고 상세페이지가 따라오지 않으면, 클릭 뒤 이탈이 생기기 쉽습니다. 반대로 상세페이지는 잘 만들었는데 상품명이 검색어와 어긋나면 노출 기회를 놓칩니다.
일본 마켓 입점 구조를 함께 보려면 일본 마켓플레이스 비교와 라쿠텐 입점 준비 체크리스트를 같이 보시면 순서가 잡힙니다.
5. 바로 쓸 수 있는 예시
| 목적 | 나쁜 예 | 바꾼 예 |
|---|---|---|
| 검색 노출 | 브랜드명만 앞에 둔 긴 문장 | 핵심어 + 용량 + 브랜드 + 차별 요소 |
| 모바일 노출 | 설명이 너무 뒤에 붙은 이름 | 앞 30자 안에 핵심어와 규격 배치 |
| 채널별 대응 | 마켓마다 같은 순서 그대로 복붙 | Amazon·Rakuten·Qoo10에 맞춰 길이 조정 |
같은 상품이라도 마켓마다 보이는 길이가 다르므로, 한 번에 같은 이름으로 끝내지 마시고 채널별로 앞부분만 다시 다듬으셔야 합니다.
요약
- Amazon은 200자까지 입력 가능하지만 모바일에서는 80자 이하가 실무 기준에 가깝고, Qoo10은 최대 100자·표시 약 30자를 기준으로 봐야 합니다.
- 일본 오픈마켓 상품명은 카테고리 핵심어 → 용량·수량 → 브랜드 → 차별 요소 순서로 정리하면 안정적입니다.
- 상품명과 상세페이지는 한 세트로 설계해야 하며, 일본 상세페이지 제작이 함께 필요하면 별도 구조로 맞추는 편이 낫습니다.
LINKON은 일본 상세페이지 제작 기준으로 상품명과 상세페이지의 정보 순서를 함께 맞추는 방식을 사용합니다. 일본 오픈마켓에서 상품명만 먼저 손보는 것보다, 검색어·표기·상세페이지를 같이 정리할 때 흐름이 더 자연스럽습니다.